ワシントンD.C.、2025年7月1日— 約24時間にわたるマラソン討論の末、米国上院はドナルド・トランプ前大統領の大規模な減税と支出法案（正式名称は「ビッグ＆ビューティフル・アクト僅差で可決された。トランプ大統領の昨年の選挙公約の多くを反映するこの法案は、更なる審議のため下院に戻される。
この法案は、1票余るこの法案の規模、範囲、潜在的な経済的影響をめぐって議会内で根深い分裂があることを浮き彫りにした。
「誰もが何かを得る」 — しかし、その代償は？
フロリダ州の移民収容所を訪問した際、上院での勝利を祝いながら、トランプ氏は次のように宣言した。「これは素晴らしい法案です。誰もが恩恵を受けます。」
しかし、議員たちは非公開の場で、票を獲得するために土壇場で数々の譲歩を行った。支持の鍵となったアラスカ州選出のリサ・マーカウスキー上院議員は、州にとって有利な条項を確保したことを認めたものの、急ぎのプロセスに不安を抱き続けた。
「あまりにも早すぎた」と彼女は投票後に記者団に語った。
「下院がこの法案を真剣に検討し、まだ目標に達していないことを認識してくれることを期待する」
「Big and Beautiful Act」には何が含まれていますか?
上院版の法案には、いくつかの主要な政策の柱が含まれています。
-
永久に延長企業と個人の両方に対するトランプ時代の減税。
-
700億ドルを配分移民執行と国境警備を強化する。
-
大幅に増加防衛費。
-
資金削減気候変動対策プログラムとメディケイド（低所得のアメリカ人のための連邦健康保険プログラム）向け。
-
債務上限の引き上げ5兆ドル増加し、連邦政府の債務増加は3兆ドルを超えると予想されています。
これらの包括的な規定は、政治的立場を問わずあらゆる方面から批判を巻き起こした。
共和党内部の緊張が高まる
下院は以前、この法案の独自のバージョンを可決しており、党内のリバタリアン派、穏健派、そして防衛重視派を辛うじてまとめ上げた、巧妙に練られた妥協案であった。今回、上院が修正したバージョンは、この脆弱なバランスを崩す可能性がある。
財政保守派、特に下院自由議員連盟は、警戒を強めている。ソーシャルメディアの声明で、同団体は上院版には以下の内容が追加されると主張した。年間6500億ドル連邦政府の財政赤字に「我々が合意した契約ではない」
一方、中道派はメディケイドや環境プログラムの削減に対し懸念を表明し、自らの選挙区での反発を恐れている。
トランプ氏の遺産と共和党の圧力
論争にもかかわらず、下院共和党はトランプ大統領本人からの強い圧力に直面している。前大統領はこの法案を、将来の政権を超えて存続する長期的な政策転換であり、自身の政治的遺産の礎であると位置づけている。
「これは今のところ単なる勝利ではない」とトランプ氏は述べた。
「これは将来の大統領が簡単に元に戻すことのできない構造的変化だ」
この法案が可決されれば、2026年の中間選挙を前に共和党にとって大きな立法上の勝利となるだろうが、党内の深い亀裂が露呈する可能性もある。
次は何?
下院が上院案を承認すれば（早ければ水曜日にも）、法案は大統領の机に送られ、署名されることになる。しかし、多くの共和党議員は慎重な姿勢を示している。法案の勢いを失わせることなく、イデオロギー間の対立をどう調整するかが課題となるだろう。
最終的な運命にかかわらず、ビッグ＆ビューティフル・アクトすでに、税制改革、移民、防衛費、連邦政府の長期的な財政の安定など、アメリカのより広範な財政および政治闘争の火種となっている。
出典: BBCニュースの報道を改変および拡張したものです。
元記事:bbc.com
投稿日時: 2025年7月2日
