Washington DC, 1 Iúil, 2025— Tar éis beagnach 24 uair an chloig de dhíospóireacht mharatón, rith Seanad na Stát Aontaithe bille laghdaithe cánach agus caiteachais an iar-Uachtaráin Donald Trump—ar a dtugtar go hoifigiúil anAcht Mór agus Álainn—le corrlach an-bheag. Tá an reachtaíocht, a léiríonn go leor de ghealltanais feachtasaíochta lárnacha Trump ón mbliain seo caite, ag dul ar ais chuig an Teach anois le haghaidh tuilleadh plé.
Ritheadh an bille le díreachvóta amháin le spáráil, ag cur béime ar dheighiltí doimhne laistigh den Chomhdháil maidir le méid, raon feidhme agus tionchar eacnamaíoch féideartha an bhille.
“Faigheann Gach Duine Rud Éigin” — Ach Cén Costas?
Agus é ag ceiliúradh bua an tSeanaid le linn cuairte ar ionad coinneála inimirceach i Florida, dhearbhaigh Trump,"Is bille iontach é seo. Buann sé ar gach duine."
Ach taobh thiar de dhoirse dúnta, rinne reachtóirí go leor lamháltais nóiméad deireanach chun vótaí a bhuachan. D’admhaigh an Seanadóir Lisa Murkowski as Alasca, a raibh a tacaíocht ríthábhachtach, go raibh forálacha fabhracha dá stát faighte aici—ach bhí imní uirthi faoin bpróiseas deifir.
“Bhí sé seo i bhfad ró-thapa,” a dúirt sí le tuairisceoirí i ndiaidh an vóta.
"Tá súil agam go ndéanfaidh an Teach scrúdú dáiríre ar an mbille seo agus go n-aithneoidh sé nach bhfuilimid ann fós."
Cad atá san Acht Mór agus Álainn?
Tá roinnt príomhcholún beartais i leagan an tSeanaid den bhille:
-
Síneann go buanna laghduithe cánach le linn ré Trump do chorparáidí agus do dhaoine aonair araon.
-
Leithdháileann $70 billiúnchun forfheidhmiú inimirce agus slándáil teorann a leathnú.
-
Méadaíonn go suntasachcaiteachas cosanta.
-
Gearrtar maoiniúle haghaidh clár aeráide agus Medicaid (an clár árachais sláinte cónaidhme do Mheiriceánaigh ar ioncam íseal).
-
Ardaíonn sé an uasteorainn fiachaisfaoi $5 trilliún, agus méaduithe réamh-mheasta ar fhiachas cónaidhme ag dul thar $3 trilliún.
Tá cáineadh spreagtha ag na forálacha cuimsitheacha seo ar fud an speictrim pholaitiúil.
Ardú ar theannas inmheánach sa GOP
Bhí a leagan féin den bhille rite ag an Teach roimhe sin, comhréiteach a ceapadh go cúramach nár aontaigh sciatháin liobrálacha, measartha agus cosanta an pháirtí ar éigean. Anois, d’fhéadfadh leagan modhnaithe an tSeanaid an chothromaíocht leochaileach sin a chur trína chéile.
Coimeádaithe fioscacha, go háirithe iad siúd saCaucas Saoirse an Tí, tá aláram ardaithe acu. I ráiteas ar na meáin shóisialta, mhaígh an grúpa go gcuirfeadh leagan an tSeanaid leis$650 billiún in aghaidh na blianadon easnamh cónaidhme, ag glaoch air"ní an margadh a chomhaontaíomar leis."
Idir an dá linn, tá imní léirithe ag lárionadaithe faoi chiorruithe ar Medicaid agus ar chláir chomhshaoil, agus eagla orthu go mbeidh frithghníomhartha ina gceantair féin ann.
Oidhreacht Trump agus Brú an GOP
In ainneoin na conspóide, tá brú mór ar Phoblachtánaigh an Tí ó Trump féin. Tá an reachtaíocht lipéadaithe ag an iar-uachtarán mar chloch choirnéil dá oidhreacht pholaitiúil - claochlú beartais fadtéarmach atá ceaptha chun maireachtáil níos faide ná riaracháin amach anseo.
“Ní bua amháin atá ann faoi láthair,” a dúirt Trump,
"Is athrú struchtúrach é seo nach féidir le haon uachtarán amach anseo a chealú go héasca."
Bheadh an bille a rith ina bhua reachtach mór don GOP roimh thoghcháin lár téarma 2026, ach d'fhéadfadh sé scoilteanna doimhne laistigh den pháirtí a nochtadh freisin.
Cad atá romhainn anois?
Má cheadaíonn an Teach leagan an tSeanaid—b’fhéidir chomh luath le Dé Céadaoin—cuirfear an bille chuig deasc an uachtaráin lena shíniú. Ach tá go leor Poblachtánach amhrasach. Is é an dúshlán a bheidh ann ná deighiltí idé-eolaíocha a réiteach gan cur isteach ar mhoiminteam an bhille.
Beag beann ar a chinniúint deiridh, anAcht Mór agus Álainntá sé ina phointe trioblóide cheana féin i gcath fioscach agus polaitiúil níos leithne Mheiriceá—ag baint le hathchóiriú cánach, inimirce, caiteachas cosanta, agus cobhsaíocht airgeadais fhadtéarmach an rialtais feidearálaigh.
Foinse: Oiriúnaithe agus leathnaithe ó thuairisciú BBC News.
Alt bunaidh:bbc.com
Am an phoist: 02 Iúil 2025
