Uffiċjali għolja tal-kummerċ mill-Istati Uniti u ċ-Ċina kkonkludew jumejn ta’ dak li ż-żewġ naħat iddeskrivew bħala diskussjonijiet “kostruttivi”, fejn qablu li jkomplu l-isforzi biex jestendu t-treġwa tariffarja attwali ta’ 90 jum. It-taħditiet, li saru fi Stokkolma, qed isiru hekk kif it-treġwa—stabbilita f’Mejju—se tiskadi fit-12 ta’ Awwissu.
In-negozjatur kummerċjali Ċiniż Li Chenggang stqarr li ż-żewġ pajjiżi impenjaw ruħhom li jippreservaw il-pawża temporanja fit-tariffi tit-for-tat. Madankollu, is-Segretarju tat-Teżor tal-Istati Uniti Scott Bessent enfasizza li kwalunkwe estensjoni tat-treġwa fl-aħħar mill-aħħar tiddependi fuq l-approvazzjoni tal-President Donald Trump.
“Xejn mhu miftiehem sakemm ma nitkellmux mal-President Trump,” qal Bessent lir-rapporters, għalkemm innota li l-laqgħat kienu produttivi. “Għadna ma tajniex l-approvazzjoni.”
Waqt li kien qed jitkellem abbord l-Air Force One mal-wasla tiegħu mill-Iskozja, il-President Trump ikkonferma li kien ġie infurmat dwar id-diskussjonijiet u li kien se jirċievi aġġornament aktar dettaljat l-għada. Ftit wara r-ritorn tiegħu fil-White House, Trump reġa’ beda jgħolli t-tariffi fuq il-prodotti Ċiniżi, li Beijing irreaġixxiet bil-miżuri tagħha stess. Sa Mejju, iż-żewġ naħat kienu laħqu trewġa temporanja wara li r-rati tat-tariffi telgħu għal tliet ċifri.
Kif inhi bħalissa, l-oġġetti Ċiniżi għadhom soġġetti għal tariffa addizzjonali ta' 30% meta mqabbla mal-bidu tal-2024, filwaqt li l-oġġetti tal-Istati Uniti li jidħlu fiċ-Ċina jiffaċċjaw żieda ta' 10%. Mingħajr estensjoni formali, dawn it-tariffi jistgħu jerġgħu jiġu imposti jew jiżdiedu aktar, u potenzjalment jiddestabbilizzaw il-flussi tal-kummerċ globali għal darb'oħra.
Lil hinn mit-tariffi, l-Istati Uniti u ċ-Ċina għadhom f'kunflitt fuq firxa ta' kwistjonijiet, inkluża t-talba ta' Washington li ByteDance tneħħi l-investiment minn TikTok, l-aċċelerazzjoni tal-esportazzjonijiet Ċiniżi ta' minerali kritiċi, u r-relazzjonijiet taċ-Ċina mar-Russja u l-Iran.
Din kienet it-tielet rawnd formali ta’ negozjati bejn iż-żewġ pajjiżi minn April ’l hawn. Id-delegati ddiskutew ukoll l-implimentazzjoni ta’ ftehimiet tal-passat bejn il-President Trump u l-President Xi Jinping, flimkien ma’ suġġetti kritiċi bħal minerali rari tad-dinja—vitali għal teknoloġiji bħall-vetturi elettriċi.
Li tenna li ż-żewġ naħat huma “konxji bis-sħiħ tal-importanza li tinżamm relazzjoni ekonomika stabbli u soda bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti.” Sadanittant, Bessent esprima ottimiżmu, filwaqt li nnota l-momentum miksub mill-patti kummerċjali reċenti mal-Ġappun u l-Unjoni Ewropea. “Nemmen li ċ-Ċina kienet f’burdata għal diskussjonijiet aktar wiesgħa,” żied jgħid.
Il-President Trump esprima b'mod konsistenti l-frustrazzjoni tiegħu dwar id-defiċit kummerċjali enormi tal-Istati Uniti maċ-Ċina, li laħaq il-$295 biljun is-sena l-oħra. Ir-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Jamieson Greer qal li l-Istati Uniti diġà tinsab fit-triq it-tajba biex tnaqqas dik id-differenza b'$50 biljun din is-sena.
Madankollu, Bessent iċċara li Washington mhix qed timmira għal diżakkoppjament ekonomiku sħiħ miċ-Ċina. "Irridu biss inneħħu r-riskju ta' ċerti industriji strateġiċi—elementi rari tad-dinja, semikondutturi, u prodotti farmaċewtiċi," qal.
Sors:BBC
Ħin tal-posta: 30 ta' Lulju 2025
