Chuir prìomh oifigearan malairt às na Stàitean Aonaichte agus Sìona crìoch air dà latha de na thuirt an dà thaobh mar chòmhraidhean “cuideachail”, ag aontachadh leantainn air adhart le oidhirpean gus an fois-cogaidh taraifean 90-latha a th’ ann an-dràsta a leudachadh. Tha na còmhraidhean, a chaidh a chumail ann an Stockholm, a’ tighinn aig an àm a tha an fois-cogaidh – a chaidh a stèidheachadh sa Chèitean – gu bhith a’ tighinn gu crìch air 12 Lùnastal.
Thuirt fear-rèiteachaidh malairt Shìona, Li Chenggang, gun robh an dà dhùthaich air gealltainn gun glèidh iad stad sealach nan taraifean co-ionann. Ach, chuir Rùnaire Ionmhais nan Stàitean Aonaichte, Scott Bessent, cuideam air gum biodh leudachadh sam bith air an t-sìth-choise an urra ri cead a’ Cheann-suidhe Dòmhnall Trump mu dheireadh.
“Chan eil dad air aontachadh gus am bruidhinn sinn ri Ceann-suidhe Trump," thuirt Bessent ri luchd-aithris, ged a thuirt e gun robh na coinneamhan torach. “Chan eil sinn air an aonta a thoirt seachad fhathast.”
A’ bruidhinn air bòrd Air Force One nuair a thill e à Alba, dhearbh an Ceann-suidhe Trump gun deach fiosrachadh a thoirt dha mu na còmhraidhean agus gum faigheadh e ùrachadh nas mionaidiche an ath latha. Goirid às deidh dha tilleadh chun Taigh Gheal, thòisich Trump a’ togail thargaidean air bathar Sìneach a-rithist, agus dh’ obraich Beijing air ais leis na ceumannan aige fhèin. Ron Chèitean, bha an dà thaobh air fois-sìthe sealach a ruighinn às deidh dha na targaidean a dhol suas gu trì figearan.
Mar a tha cùisean an-dràsta, tha bathar Sìneach fhathast fo ùmhlachd taraif a bharrachd de 30% an taca ri tràth ann an 2024, agus tha bathar na SA a tha a’ tighinn a-steach do Shìona fo ùmhlachd àrdachadh de 10%. Às aonais leudachadh foirmeil, dh’ fhaodadh na taraifean sin a bhith air an cur an sàs a-rithist no air an àrdachadh tuilleadh, a dh’ fhaodadh sruthan malairt chruinneil a dhèanamh neo-sheasmhach a-rithist.
A bharrachd air taraifean, tha na SA agus Sìona fhathast aig eas-aonta mu raon de chùisean, a’ gabhail a-steach iarrtas Washington gun cuir ByteDance às do TikTok, às-mhalairt Sìonach de mhèinnirean deatamach a luathachadh, agus dàimhean Shìona le Ruisea agus Ioran.
B’ e seo an treas cuairt foirmeil de cho-rèiteachaidhean eadar an dà dhùthaich bho Ghiblean. Bhruidhinn riochdairean cuideachd air buileachadh aontaidhean a bh’ ann roimhe eadar an Ceann-suidhe Trump agus an Ceann-suidhe Xi Jinping, còmhla ri cuspairean cudromach leithid mèinnirean talmhainn tearc - deatamach airson teicneòlasan leithid carbadan dealain.
Dh’ath-dhaingnich Li gu bheil an dà thaobh “làn mothachail air cho cudromach sa tha e dàimh eaconamach sheasmhach is làidir a chumail eadar Sìona agus na SA.” Aig an aon àm, chuir Bessent an cèill dòchas, a’ toirt fa-near an spionnadh a fhuaireadh bho aontaidhean malairt o chionn ghoirid le Iapan agus an Aonadh Eòrpach. “Tha mi a’ creidsinn gu robh Sìona ann an sunnd airson còmhraidhean nas fharsainge,” thuirt e.
Tha an Ceann-suidhe Trump air a bhith an-còmhnaidh a’ cur an cèill frustrachas mu easbhaidh mhòr malairt nan SA le Sìona, a ràinig $295 billean an-uiridh. Thuirt Riochdaire Malairt nan SA, Jamieson Greer, gu bheil na SA mu thràth air an t-slighe cheart gus am beàrn sin a lughdachadh le $50 billean am-bliadhna.
A dh’aindeoin sin, shoilleirich Bessent nach eil Washington ag amas air làn sgaradh eaconamach bho Shìona. “Feumaidh sinn dìreach cunnartan a lughdachadh ann an cuid de ghnìomhachasan ro-innleachdail - talmhaichean tearc, leth-chonnsachaidhean, agus cungaidhean-leigheis," thuirt e.
Stòr:BBC
Àm puist: 30 Iuchar 2025
