Daeth swyddogion masnach uchel o’r Unol Daleithiau a Tsieina i ben gyda dau ddiwrnod o drafodaethau a ddisgrifiwyd gan y ddwy ochr fel rhai “adeiladol”, gan gytuno i barhau â’r ymdrechion i ymestyn y cadoediad tariff 90 diwrnod presennol. Daw’r trafodaethau, a gynhaliwyd yn Stockholm, wrth i’r cadoediad – a sefydlwyd ym mis Mai – ddod i ben ar Awst 12.
Dywedodd y trafodwr masnach o Tsieina, Li Chenggang, fod y ddwy wlad wedi ymrwymo i gadw'r oedi dros dro mewn tariffau tit-am-tat. Fodd bynnag, pwysleisiodd Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Scott Bessent, y byddai unrhyw estyniad i'r cadoediad yn dibynnu yn y pen draw ar gymeradwyaeth yr Arlywydd Donald Trump.
“Does dim byd wedi’i gytuno nes i ni siarad â’r Arlywydd Trump,” meddai Bessent wrth ohebwyr, er iddo nodi bod y cyfarfodydd wedi bod yn gynhyrchiol. “Dydyn ni ddim wedi rhoi’r sêl bendith eto.”
Wrth siarad ar fwrdd Air Force One ar ôl dychwelyd o'r Alban, cadarnhaodd yr Arlywydd Trump ei fod wedi cael gwybod am y trafodaethau ac y byddai'n derbyn diweddariad mwy manwl y diwrnod canlynol. Yn fuan ar ôl iddo ddychwelyd i'r Tŷ Gwyn, ailddechreuodd Trump godi tariffau ar nwyddau Tsieineaidd, ac ymatebodd Beijing gyda'i mesurau ei hun. Erbyn mis Mai, roedd y ddwy ochr wedi cyrraedd cadoediad dros dro ar ôl i gyfraddau tariff ddringo i dri digid.
Fel y mae pethau, mae nwyddau Tsieineaidd yn parhau i fod yn destun tariff ychwanegol o 30% o'i gymharu â dechrau 2024, tra bod nwyddau o'r Unol Daleithiau sy'n dod i mewn i Tsieina yn wynebu cynnydd o 10%. Heb estyniad ffurfiol, gellid ailosod y tariffau hyn neu eu cynyddu ymhellach, gan ansefydlogi llif masnach fyd-eang unwaith eto o bosibl.
Y tu hwnt i dariffau, mae'r Unol Daleithiau a Tsieina yn parhau i fod yn anghytuno ynghylch amrywiaeth o faterion, gan gynnwys galw Washington i ByteDance ddadfuddsoddi o TikTok, allforion Tsieineaidd o fwynau hanfodol yn gyflymach, a pherthynas Tsieina â Rwsia ac Iran.
Dyma oedd y drydedd rownd negodi ffurfiol rhwng y ddwy wlad ers mis Ebrill. Trafododd y cynrychiolwyr hefyd weithredu cytundebau blaenorol rhwng yr Arlywydd Trump a'r Arlywydd Xi Jinping, ynghyd â phynciau hollbwysig fel mwynau daear prin—hanfodol ar gyfer technolegau fel cerbydau trydan.
Ailadroddodd Li fod y ddwy ochr yn “gwbl ymwybodol o bwysigrwydd cynnal perthynas economaidd sefydlog a chadarn rhwng Tsieina ac UDA.” Yn y cyfamser, mynegodd Bessent optimistiaeth, gan nodi’r momentwm a gafwyd o gytundebau masnach diweddar gyda Japan a’r Undeb Ewropeaidd. “Rwy’n credu bod Tsieina mewn hwyliau am drafodaethau ehangach,” ychwanegodd.
Mae'r Arlywydd Trump wedi mynegi rhwystredigaeth yn gyson ynghylch diffyg masnach enfawr yr Unol Daleithiau gyda Tsieina, a gyrhaeddodd $295 biliwn y llynedd. Dywedodd Cynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau, Jamieson Greer, fod yr Unol Daleithiau eisoes ar y trywydd iawn i leihau'r bwlch hwnnw $50 biliwn eleni.
Serch hynny, eglurodd Bessent nad yw Washington yn anelu at ddatgysylltu economaidd llwyr oddi wrth Tsieina. “Mae angen i ni ddad-risgio rhai diwydiannau strategol—priddoedd prin, lled-ddargludyddion, a fferyllol,” meddai.
Ffynhonnell:BBC
Amser postio: Gorff-30-2025
