Dylai Tsieina ac India fod yn bartneriaid, nid yn wrthwynebwyr, meddai'r gweinidog tramor Wang Yi

Anogodd Gweinidog Tramor Tsieina, Wang Yi, ddydd Llun y dylai India a Tsieina weld ei gilydd felpartneriaid — nid gwrthwynebwyr na bygythiadauwrth iddo gyrraedd New Delhi am ymweliad deuddydd gyda'r nod o ailsefydlu cysylltiadau.

Dadmer gofalus

Mae ymweliad Wang — ei ymweliad diplomyddol lefel uchel cyntaf ers y gwrthdaro yn Nyffryn Galwan yn 2020 — yn arwydd o ddadmer gofalus rhwng y cymdogion sydd â’u harfau niwclear. Cyfarfu â Gweinidog Materion Tramor India, S. Jaishankar, dim ond yr ail gyfarfod o’r fath ers y gwrthdaro angheuol yn Ladakh a dorrodd gysylltiadau.

“Mae’r berthynas bellach ar duedd gadarnhaol tuag at gydweithredu,” meddai Wang cyn cyfarfod a drefnwyd gyda’r Prif Weinidog Narendra Modi.

Disgrifiodd Jaishankar y sgyrsiau yn yr un modd: mae India a Tsieina yn “ceisio symud ymlaen o gyfnod anodd yn ein cysylltiadau.” Trafododd y ddau weinidog ystod eang o faterion dwyochrog, o fasnach a phererindodau i rannu data afonydd.

Sefydlogrwydd y ffin a thrafodaethau parhaus

Cyfarfu Wang hefyd â Chynghorydd Diogelwch Cenedlaethol India, Ajit Doval, i barhau â'r trafodaethau ynghylch yr anghydfod ynghylch y ffiniau. “Rydym yn falch o rannu bod sefydlogrwydd bellach wedi'i adfer ar y ffiniau,” meddai Wang mewn cyfarfod ar lefel dirprwyaeth gyda Doval, gan ychwanegu nad oedd rhwystrau'r blynyddoedd diwethaf “er ein budd ni.”

Cytunodd y ddwy wlad fis Hydref diwethaf ar drefniadau patrolio newydd a gynlluniwyd i leddfu tensiynau ar hyd ffin anghydfodus yr Himalayas. Ers hynny mae'r ddwy ochr wedi cymryd camau i normaleiddio cysylltiadau: caniataodd Tsieina fynediad i bererinion Indiaidd i safleoedd allweddol yn Rhanbarth Ymreolaethol Tibet eleni; mae India wedi ailddechrau gwasanaethau fisa i dwristiaid Tsieineaidd ac wedi ailddechrau trafodaethau am agor pasiau masnach ffin dynodedig. Mae adroddiadau hefyd y gallai hediadau uniongyrchol rhwng gwledydd ailddechrau yn ddiweddarach eleni.

Paratoi ar gyfer cyfarfodydd lefel uchel

Mae trafodaethau Wang yn Delhi yn cael eu hystyried yn eang fel sail ar gyfer dychweliad y Prif Weinidog Modi i Tsieina yn ddiweddarach y mis hwn ar gyfer uwchgynhadledd Sefydliad Cydweithredu Shanghai (SCO) - ei ymweliad cyntaf â Beijing mewn saith mlynedd. Mae adroddiadau'n awgrymu y gallai Modi gynnal trafodaethau dwyochrog gyda'r Arlywydd Xi Jinping, er nad oes dim wedi'i gadarnhau'n swyddogol gan y naill ochr na'r llall.

Os bydd y momentwm yn parhau, gallai'r ymrwymiadau hyn nodi ailosodiad pragmatig - os yn ofalus - mewn perthynas sydd wedi'i straenio gan flynyddoedd o ddiffyg ymddiriedaeth. Cadwch lygad ar hyn: gallai dilyniant llwyddiannus ddatgloi teithio, masnach a chyswllt rhwng pobl yn haws, ond bydd cynnydd yn dibynnu ar ddad-ddwysáu ffiniau pendant a deialog barhaus.

Y cefndir geo-wleidyddol

Daw'r cydweithredu yng nghanol amgylchedd geo-wleidyddol sy'n newid lle mae perthnasoedd byd-eang India hefyd yn esblygu. Mae'r erthygl yn cyfeirio at densiynau diweddar rhwng India a'r Unol Daleithiau, gan gynnwys cosbau masnach a adroddwyd a sylwadau beirniadol gan swyddogion yr Unol Daleithiau am gysylltiadau India â Rwsia a Tsieina. Mae'r datblygiadau hyn yn tanlinellu sut mae New Delhi yn llywio set gymhleth o bartneriaethau strategol wrth geisio ei lle diplomyddol ei hun i symud.

Diddordeb cyffredin mewn sefydlogrwydd rhanbarthol

Fe wnaeth Wang a Jaishankar ill dau fframio’r sgyrsiau mewn termau ehangach. Dywedodd Jaishankar y byddai’r trafodaethau’n mynd i’r afael â datblygiadau byd-eang a galwodd am “drefn fyd-eang deg, gytbwys ac aml-begwn, gan gynnwys Asia aml-begwn.” Pwysleisiodd hefyd yr angen am “amlograeth ddiwygiedig” a’r angen i gynnal sefydlogrwydd yn yr economi fyd-eang.

Bydd a fydd yr ymdrech ddiplomyddol ddiweddaraf hon yn troi’n gydweithrediad hirdymor yn dibynnu ar gamau dilynol — mwy o gyfarfodydd, dad-ddwysáu wedi’i wirio ar lawr gwlad, ac ystumiau cilyddol sy’n meithrin ymddiriedaeth. Am y tro, mae’r ddwy ochr yn dangos awydd i symud heibio’r rhwyg diweddar. Bydd y weithred nesaf — SCO, cyfarfyddiadau dwyochrog posibl, a sgyrsiau ffin parhaus — yn dangos a yw geiriau’n trosi’n newidiadau polisi parhaol.

Ffynhonnell:BBC